Перезвоните мне
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 825/ от 1210 |
| Водительское удостоверение | от 825 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 880 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 825/ от 1 650 |
| Доверенность | от 1100 |
| Паспорт / + все страницы | от 825/ от 1 320 |
| Печать / штамп на документе | от 385 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 990 |
| Согласие на выезд ребенка | от 990 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 935 |
| Срочный перевод | +30-50% к стоимости услуг |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1430 |
| Европейские языки | Страница * |
|---|---|
Английский
|
770 |
Албанский
|
1100 |
Белорусский
|
770 |
Болгарский
|
880 |
Боснийский
|
880 |
Венгерский
|
1100 |
Нидерландский/Голландский
|
1100 |
Греческий
|
1100 |
Датский
|
1100 |
Иврит
|
1430 |
Ирландский
|
1430 |
Исландский
|
1430 |
Испанский
|
880 |
Итальянский
|
880 |
Каталонский
|
1430 |
Латынь
|
1430 |
Латышский
|
880 |
Литовский
|
880 |
Молдавский / Румынский
|
880 |
Немецкий
|
880 |
Норвежский
|
1100 |
Польский
|
880 |
Португальский
|
1100 |
Сербский
|
880 |
Словацкий
|
1430 |
Словенский
|
1100 |
Татарский
|
770 |
Украинский
|
770 |
Финский
|
1100 |
Французский
|
880 |
Хорватский
|
880 |
Черногорский
|
880 |
Чешский
|
1430 |
Шведский
|
1430 |
Эстонский
|
1100 |
| Языки Азии | Страница / 1 иер. * |
|---|---|
Бенгальский
|
1880/- |
Бирманский
|
1540/- |
Вьетнамский
|
1540/- |
Индонезийский
|
1540/- |
Китайский
|
1540/- |
|
Китайский-Русский
|
-/3,8 |
|
Китайский-Английский
|
-/5,5 |
Корейский
|
1540/- |
Кхмерский
|
1540/- |
Лаосский
|
1540/- |
Малайзийский
|
1540/- |
Монгольский
|
1540/- |
Непальский
|
1540/- |
Санскрит
|
1540/- |
Тайский
|
1540/- |
Хинди
|
1540/- |
Японский
|
1540/- |
Урду
|
1540/- |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | Страница * |
|---|---|
Азербайджанский
|
770 |
Арабский
|
1540 |
Армянский
|
770 |
Башкирский
|
770 |
Грузинский
|
770 |
Казахский
|
770 |
Киргизский
|
770 |
Персидский/Фарси
|
1540 |
Таджикский
|
770 |
Турецкий
|
1000 |
Туркменский
|
770 |
Узбекский
|
770 |
| Языки Африки | Страница * |
|---|---|
Сомалийский
|
1540 |
Амхарский / Эфиопский
|
1540 |
Суахили
|
1540 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов / Доп. час * |
|---|---|
|
Английский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Албанский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Белорусский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Болгарский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Боснийский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Венгерский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Нидерландский/Голландский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Греческий
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Датский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Иврит
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Ирландский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Исландский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Испанский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Итальянский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Каталонский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Латынь
|
По запросу |
|
Латышский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Литовский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Молдавский / Румынский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Немецкий
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Норвежский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Польский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Португальский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Сербский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Словацкий
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Словенский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Татарский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Украинский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Финский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Французский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Хорватский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Черногорский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Чешский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Шведский
|
4000/12000/22000/3300 |
|
Эстонский
|
4000/12000/22000/3300 |
| Языки Азии | 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов / Доп. час * |
|---|---|
|
Бенгальский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Бирманский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Вьетнамский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Индонезийский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Китайский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Корейский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Кхмерский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Лаосский
|
По запросу |
|
Малайзийский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Монгольский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Непальский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Санскрит
|
По запросу |
|
Тайский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Хинди
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Японский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Урду
|
4400/15000/24000/3500 |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов / Доп. час * |
|---|---|
|
Азербайджанский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Арабский
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Армянский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Башкирский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Грузинский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Казахский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Киргизский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Персидский/Фарси
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Таджикский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Турецкий
|
4400/15000/24000/3500 |
|
Туркменский
|
3800/12000/20000/3000 |
|
Узбекский
|
3800/12000/20000/3000 |
| Языки Африки | 1 час онлайн * |
|---|---|
|
Сомалийский
|
По запросу |
|
Амхарский / Эфиопский
|
По запросу |
|
Суахили
|
По запросу |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов * |
|---|---|
|
Английский
|
27500/44000 |
|
Албанский
|
По запросу |
|
Белорусский
|
По запросу |
|
Болгарский
|
27500/44000 |
|
Боснийский
|
44000/66000 |
|
Венгерский
|
44000/66000 |
|
Нидерландский/Голландский
|
По запросу |
|
Греческий
|
По запросу |
|
Датский
|
По запросу |
|
Иврит
|
По запросу |
|
Ирландский
|
По запросу |
|
Исландский
|
По запросу |
|
Испанский
|
27500/44000 |
|
Итальянский
|
27500/44000 |
|
Каталонский
|
По запросу |
|
Латынь
|
По запросу |
|
Латышский
|
По запросу |
|
Литовский
|
По запросу |
|
Молдавский / Румынский
|
27500/44000 |
|
Немецкий
|
27500/44000 |
|
Норвежский
|
По запросу |
|
Польский
|
По запросу |
|
Португальский
|
44000/66000 |
|
Сербский
|
44000/66000 |
|
Словацкий
|
44000/66000 |
|
Словенский
|
44000/66000 |
|
Татарский
|
По запросу |
|
Украинский
|
27500/44000 |
|
Финский
|
По запросу |
|
Французский
|
27500/44000 |
|
Хорватский
|
44000/66000 |
|
Черногорский
|
27500/44000 |
|
Чешский
|
По запросу |
|
Шведский
|
По запросу |
|
Эстонский
|
По запросу |
| Языки Азии | 4 часа / 8 часов * |
|---|---|
|
Бенгальский
|
По запросу |
|
Бирманский
|
По запросу |
|
Вьетнамский
|
44000/66000 |
|
Индонезийский
|
По запросу |
|
Китайский
|
49500/77000 |
|
Корейский
|
44000/66000 |
|
Кхмерский
|
По запросу |
|
Лаосский
|
По запросу |
|
Малайзийский
|
По запросу |
|
Монгольский
|
По запросу |
|
Непальский
|
По запросу |
|
Санскрит
|
По запросу |
|
Тайский
|
По запросу |
|
Хинди
|
44000/66000 |
|
Японский
|
44000/66000 |
|
Урду
|
По запросу |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | 4 часа / 8 часов * |
|---|---|
|
Азербайджанский
|
По запросу |
|
Арабский
|
44000/66000 |
|
Армянский
|
По запросу |
|
Башкирский
|
По запросу |
|
Грузинский
|
По запросу |
|
Казахский
|
По запросу |
|
Киргизский
|
По запросу |
|
Персидский/Фарси
|
По запросу |
|
Таджикский
|
По запросу |
|
Турецкий
|
44000/66000 |
|
Туркменский
|
По запросу |
|
Узбекский
|
По запросу |
| Языки Африки | 4 часа * |
|---|---|
|
Сомалийский
|
По запросу |
|
Амхарский / Эфиопский
|
По запросу |
|
Суахили
|
По запросу |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов * |
|---|---|
|
Английский
|
12000/22000 |
|
Албанский
|
15000/24000 |
|
Белорусский
|
По запросу |
|
Болгарский
|
15000/24000 |
|
Боснийский
|
15000/24000 |
|
Венгерский
|
15000/24000 |
|
Нидерландский/Голландский
|
По запросу |
|
Греческий
|
По запросу |
|
Датский
|
По запросу |
|
Иврит
|
По запросу |
|
Ирландский
|
По запросу |
|
Исландский
|
15000/24000 |
|
Испанский
|
15000/24000 |
|
Итальянский
|
По запросу |
|
Каталонский
|
По запросу |
|
Латынь
|
По запросу |
|
Латышский
|
15000/24000 |
|
Литовский
|
По запросу |
|
Молдавский / Румынский
|
15000/24000 |
|
Немецкий
|
15000/24000 |
|
Норвежский
|
По запросу |
|
Польский
|
15000/24000 |
|
Португальский
|
По запросу |
|
Сербский
|
15000/24000 |
|
Словацкий
|
15000/24000 |
|
Словенский
|
15000/24000 |
|
Татарский
|
По запросу |
|
Украинский
|
По запросу |
|
Финский
|
По запросу |
|
Французский
|
15000/24000 |
|
Хорватский
|
15000/24000 |
|
Черногорский
|
15000/24000 |
|
Чешский
|
По запросу |
|
Шведский
|
По запросу |
|
Эстонский
|
15000/24000 |
| Языки Азии | 4 часа / 8 часов * |
|---|---|
|
Бенгальский
|
16000/26000 |
|
Бирманский
|
-/26000 |
|
Вьетнамский
|
16000/26000 |
|
Индонезийский
|
16000/26000 |
|
Китайский
|
16000/26000 |
|
Корейский
|
16000/26000 |
|
Кхмерский
|
По запросу |
|
Лаосский
|
По запросу |
|
Малайзийский
|
16000/26000 |
|
Непальский
|
-/26000 |
|
Санскрит
|
По запросу |
|
Тайский
|
16000/26000 |
|
Хинди
|
16000/26000 |
|
Японский
|
16000/26000 |
|
Урду
|
По запросу |
| Языки России, Ближнего и Среднего Востока | 4 часа / 8 часов * |
|---|---|
|
Азербайджанский
|
По запросу |
|
Арабский
|
15000/24000 |
|
Армянский
|
По запросу |
|
Башкирский
|
По запросу |
|
Грузинский
|
По запросу |
|
Казахский
|
По запросу |
|
Киргизский
|
По запросу |
|
Персидский/Фарси
|
По запросу |
|
Таджикский
|
По запросу |
|
Турецкий
|
15000/24000 |
|
Туркменский
|
По запросу |
|
Узбекский
|
По запросу |
| Языки Африки | 4 часа * |
|---|---|
|
Сомалийский
|
По запросу |
|
Амхарский / Эфиопский
|
По запросу |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
| Апостиль и легализация 1 док-та (апостиль в РФ только с русского на иностранный язык) | от 8 250 |
| Аудио и видео озвучка (мин. заказ — 5 минут) | 2500 / 1 мин. |
| Вёрстка перевода | от 85 |
| Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
| Консульская легализация (2 ступени МИНЮСТ+МИД) | от 8250 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та (Москва) | 200 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та (С-Петербург) | 300 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (С-Петербург) | 1650 |
| Перевод аудиофайлов на иностранный язык носителем языка (1 мин.) | 1430 |
| Перевод аудиофайлов на русский язык (1 мин.) | 770 |
| Печать бюро, 1 док-т (Москва) | 165 |
| Печать бюро, 1 док-т (С-Петербург) | 300 |
| Срочный апостиль и срочная легализация | По запросу |
Нотариальное
Апостиль / Легализация
Аудио и видео
Вычитка / редактура
Вёрстка
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков иностранных языков
Устный последовательный перевод используют в ситуациях, когда более сложный и ресурсозатратный синхронный нецелесообразен или невозможен технически. Например, для небольшой аудитории слушателей и на мероприятиях без строгого регламента, таких как переговоры, в том числе телефонные, а также экскурсии, выставки, тематические семинары. При этом требуется больше времени, потому что выступающему нужно делать паузы в речи, во время которых лингвист озвучивает перевод.
Услуги последовательного переводчика стоят дешевле, чем услуги синхрониста.
Если для оказания услуг лингвисту необходимо выезжать за пределы города или страны, заказчик компенсирует дорожные расходы и затраты на питание и проживание.
Обычно единицей тарификации является один астрономический час (60 минут) либо рабочий день (8 часов). Иногда устанавливают размер минимального заказа, например, 1 часа для он-лайн переводов и 3 часа при выезде переводчика на проект. Кроме того, время работы лингвиста округляется в большую сторону до целого количества часов.
Если время работы лингвиста на мероприятии превышает стандартный рабочий день, то переработка оплачивается по отдельному, обычно пониженному, тарифу.
Цена в первую очередь зависит от языковой пары. Английский язык, как самый распространенный, стоит дешевле, а редкие языки самые дорогие. Тематика тоже влияет на стоимость: сложные специальные темы повышают затраты заказчика, потому что лингвистов, разбирающихся в теме, меньше, и поэтому их услуги стоят дороже.
Кроме того, срочный подбор переводчика стоит дороже, потому что сокращается и время на поиск исполнителя, и время на подготовку лингвиста к мероприятию.
Обращайтесь в наше бюро «Перевод и право» в Москве заблаговременно, лучше за пару дней до мероприятия. Менеджер примет заказ и уточнит требования: даты, языки, тематику, продолжительность и место проведения мероприятия. Затем будет рассчитана стоимость услуг специалиста. Переводческие услуги оказывают опытные лингвисты, представляющие 30 стран мира, все они настоящие профессионалы, многие имеют вторую специальность, благодаря чему они хорошо разбираются в соответствующих областях. Возможно привлечение носителей языка. Гарантируем качество и оптимальную стоимость.
Санкт-Петербург
Рус
