Перевод электросхем

Зарубежные производители прилагают к своей продукции русскоязычные пользовательские инструкции, но забывают выполнить перевод электросхемы. Когда возникает поломка или аварийная ситуация, непонятный чертеж не поможет быстро принять решение и отремонтировать оборудование. Не пытайтесь выполнить перевод электросхем с помощью электронного переводчика, так как в словаре у электриков слишком много специфических выражений и двусмысленных терминов. Специалисты различают несколько категорий электрических схем. Для каждой разработаны свои условные обозначения и аббревиатуры, доступные только техническому переводчику.

Популярные виды электросхем

Очень важно, исходя из условных обозначений и названия понять, какой тип чертежей прилагает производитель. Существует следующие варианты электросхем:

• Структурные - самые простые. Они дают представление о работе электроустановки и ее составных компонентах. Все элементы цепи представлены графическими символами, последовательность подсоединения обозначается стрелочками и объясняющими надписями;
• Функциональные отличаются от структурных более детальным описанием составляющих компонентов цепи; 
• Принципиальные - чаще касаются устройства распределительных сетей и дают наиболее полное представление о работе электрооборудования. Условными обозначениями на чертеже указываются функциональные узлы электрической цепи и связывающие их компоненты. 
• Монтажные - адресованы мастерам, способным сделать монтаж проводки своими силами. На монтажных чертежах указано расположение элементов цепи и способы их присоединения. На схеме обозначаются буквенно-цифровые параметры всех электроустановочных элементов, розеток, выключателей и др.

Кому необходим перевод электросхем

Четкий, недвусмысленный перевод электротехнических чертежей всегда востребован у практикующих электриков. Он бывает необходим в следующих случаях:

• В автосервисах, при ремонте автомобилей зарубежного производства;
• У строителей и проектировщиков, использующих зарубежные технологии;
• В сервисах ремонта импортного оборудования;
• В ходе эксплуатации и обслуживания станков и механизмов, изготовленных за рубежом. 

Кто бы не заказывал в нашем бюро перевод электросхемы, он получит в руки понятные и грамотные электротехнические чертежи. Эксперт-переводчик приведет их в полное соответствие с российскими ГОСТ и условными обозначениями принятыми в России.